Kiefer Sutherland incarne le sempiternel ancien flic à la vie de famille détruite. A la suite d'un drame dans son métier, il a dû tuer un homme. Sombrant dans l'alcoolisme, il a fait vivre l'enfer à sa famille, qui l'aime encore énormément. En pleine réinsertion, il n'a plus touché à un verre d'alcool depuis des mois, vit chez sa soeur et entretient des relations conflictuelles avec sa femme. Venant de trouver un métier de gardien de nuit dans un ancien grand centre commercial qui a brûlé cinq ans avant, il ne tarde pas à se rendre compte que les mirroirs ne font pas que renvoyer un innocent reflet...

N'ayant pas vu le film coréen original, je ne peux pas comparer les deux versions.

Soyons réalistes : les nouveaux maîtres de l'horreur et du frisson se trouvent en Orient (ou en Espagne, en témoigne l'excellent [REC]). Avec la vague "Ring", le cinéma américain a découvert qu'on pouvait faire de l'horreur avec peu, du moment qu'on a une petite fille au cheveux longs et noirs. On ne compte plus les adaptations américaines de films d'horreurs asiatiques (Ring, The Eye, Dark Water, Pulse...). Seulement, le cinéma asiatique a ce côté ambiance contemplative que la machine américaine n'a pas. Ainsi, les remakes américains se traduisent soit en adaptations foireuses, soit en copiés-collés ennuyeux.

Et pour une fois, "Mirrors" n'appartient pas à ces catégories.

De part son statut d'ancien flic traumatisé et alcoolique, il sera bien entendu pris pour un fou quand il essayera de décrocher tous les mirroirs de sa femme, ou mener une enquête à propos d'un mot étrange "Esseker", que le mirroir lui renvoie sans cesse. Mais la menace se fera plus oppressante à mesure qu'on réalise que tout ce qui projette un reflet est potentiellement mortel...

"Mirrors" est un film de fantôme, doublé d'une enquête pour découvrir le pourquoi du comment, et surtout en sortir vivant. Si il comporte son lot d'ambiance et de décors lugubres à souhait, il fait également la part belle aux morts douloureuses et violentes. On retiendra particulièrement la scène où la soeur du héros prend un bain, après s'être regardée dans le miroir. Si la scène peut paraître grotesque sortie de son contexte, la tension ressentie constamment dans le film vous la fera vivre affreusement. Une mort d'une telle violence et d'un tel sadisme ne laisse pas indifférent. Âme sensible s'abstenir.

D'un film de fantôme assez classique, on prend un virage pour partir sur un semblant de "Constantine" ou de "l'Exorciste". Original dans son final, "Mirrors" est un film qui fait mordre dans son fauteuil tout le long. Une scène particulièrement flippante se situe dans la maison du héros, quand sa femme cherche ses enfants alors que le sol est envahi d'eau... surface réfléchissante.

Kiefer Sutherland joue parfaitement bien son rôle, tantôt inquiet, tantôt violent, tantôt sombrant dans la folie. Sans être un chef d'oeuvre, "Mirrors" saura vous marquer, et vous ne verrez plus les mirroirs de la même façon, en vous rendant compte qu'ils sont partout...

{youtubejw}xU1TUTIvvr0{/youtubejw}